--- canonical_url: "https://svisiondigital.com.ar/contenido/10967/alicia-celebra-los-25-anos-de-hermanamiento-con-caramagna-angel-bodritto-el-homb" title: "Alicia celebra los 25 años de hermanamiento con Caramagna: Ángel Bodritto, el hombre que ayudó a unir dos culturas a través del piamontés" article_type: "Article" description: "A sus 92 años, Ángel Bodritto recuerda con una lucidez admirable el momento en que participó como traductor en el hermanamiento entre Alicia y Caramagna, Italia. Criado en una familia donde el piamontés era parte de la vida cotidiana, fue testigo de aquel proceso que unió a ambas comunidades y dejó una huella en la historia local." main_image: "https://svisiondigital.com.ar/download/multimedia.normal.8b5d8ebe00a88ecc.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp" date_published: "2026-10-22T08:08:00-03:00" date_modified: "2026-10-21T21:07:51-03:00" author_name: "Redacción SVisión Digital" author_url: "https://svisiondigital.com.ar/usuario/2/redaccion-svision-digital" category_name: "General" category_url: "https://svisiondigital.com.ar/categoria/4/general" --- # Alicia celebra los 25 años de hermanamiento con Caramagna: Ángel Bodritto, el hombre que ayudó a unir dos culturas a través del piamontés Hay historias que merecen ser contadas porque guardan mucho más que recuerdos: conservan las raíces, las palabras y los sentimientos que pasan de una generación a otra. En Alicia, una de esas historias tiene como protagonista a Ángel Bodritto, quien fue parte del proceso que permitió concretar el hermanamiento con Caramagna, Italia, y que hoy, a sus 92 años, recuerda con claridad y emoción aquellos momentos. Desde SVisión conversamos con Ángel, quien tuvo un papel muy especial durante aquella iniciativa: fue el traductor que facilitó la comunicación entre quienes llegaron desde Italia y los vecinos de Alicia. Su conocimiento del idioma piamontés resultó fundamental para acompañar los encuentros y las actividades que se organizaron en el marco de aquel vínculo entre ambas localidades. Ángel recuerda que participaba como oyente en las reuniones y en las comisiones que trabajaban para hacer realidad el hermanamiento. Entre las personas que impulsaban el proyecto estaban el Intendente Bergoglio y el padre Darío, de origen piamontés, quienes trabajaron para fortalecer los lazos entre Alicia y la comunidad italiana. Cuando finalmente se concretó el hermanamiento, Ángel asumió la tarea de traducir y acompañar a los visitantes. Durante aquella histórica visita llegaron alrededor de veinte personas desde Italia y se realizaron distintos homenajes y actividades para celebrar la unión entre ambos pueblos. Entre las experiencias que compartieron, también estuvo una visita a las Cataratas del Iguazú, como parte del recorrido organizado para los visitantes. Pero para Ángel, el piamontés nunca fue simplemente un idioma que aprendió para cumplir una función. Fue, desde sus primeros años, la lengua de su hogar, de su familia y de sus afectos. Sus padres hablaban piamontés y, como él mismo recuerda, sus primeras palabras fueron en ese idioma, que continúa hablando hasta el día de hoy. En aquellos tiempos, el piamontés se escuchaba con frecuencia en la zona. Era parte de las conversaciones familiares, de los encuentros entre vecinos y de la vida cotidiana de muchas personas que habían heredado de sus padres y abuelos las costumbres de sus antepasados. Una lengua que llegó desde Europa y encontró en estas tierras un lugar donde echar raíces, crecer y mantenerse viva. Aunque nunca pudo viajar a Italia, algo que reconoce que le hubiera gustado mucho, Ángel tuvo la oportunidad de acercarse a esa tierra a través de su idioma y de la experiencia del hermanamiento. De alguna manera, fue parte de ese encuentro entre dos comunidades unidas por la historia de la inmigración, los recuerdos familiares y una identidad cultural compartida. Actualmente, un grupo continúa trabajando para preservar las costumbres y mantener vivo el idioma piamontés, una tarea que permite que las nuevas generaciones conozcan y valoren ese legado. En ese camino, testimonios como el de Ángel adquieren un valor especial: son voces que conservan una parte de la memoria colectiva de Alicia. Este viernes 23 de octubre, la localidad conmemorará los 25 años del hermanamiento con Caramagna, Italia. Las actividades comenzarán a las 19 con el descubrimiento de una placa conmemorativa en el Monumento al Inmigrante. A las 19:15 se compartirán palabras alusivas y, a las 20, se celebrará una misa en italiano en la parroquia San Miguel Arcángel, a cargo del padre Gustavo Ballario, con traducción al español. Será una jornada para recordar los orígenes, renovar los lazos y reconocer a quienes, desde su lugar, contribuyeron a construir esta historia compartida. Y entre esos recuerdos aparece Ángel Bodritto, con sus 92 años, su memoria intacta y esa lengua que aprendió antes que ninguna otra. Un hombre que, sin haber viajado nunca a Italia, ayudó a acercar dos pueblos y que, a través del piamontés, sigue manteniendo viva una parte entrañable de la historia de Alicia. ![801c7e64-71f0-43b2-a816-e5e786216dd2ALOICIA](/download/multimedia.normal.9eff3ceaef0f9519.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) --- *Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.