
Mario Traverso, una vida entre la quinta y el legado familiar en Alicia
Redacción SVisión DigitalMario Traverso vive en Alicia desde hace dos años y hace ocho meses comenzó a desarrollar su quinta, una actividad que realiza principalmente por gusto y que le permite mantenerse activo, complementar su jubilación y continuar con una tradición familiar ligada al trabajo de la tierra.

En diálogo con SVision, contó que desde el primer Traverso que llegó desde Italia a la Argentina, la familia estuvo vinculada al trabajo en la quinta. Ese legado lo acompañó durante toda su vida y hoy busca mantenerlo en Alicia, donde también ayuda a su hijo.

Antes de radicarse en la localidad, Mario desarrolló su actividad en Rosario, dentro del cordón verde, donde tuvo una producción intensiva y llegó a trabajar con empleados. En Alicia, la experiencia es diferente: la quinta tiene una escala más pequeña y artesanal, y se va construyendo paso a paso, con mucho trabajo y dedicación.

Junto a su esposa comenzó a preparar el terreno, que anteriormente había sido utilizado para el funcionamiento de un horno de ladrillos. Ambos realizaron las tareas necesarias para limpiar y acondicionar la tierra y comenzar con los cultivos.

El espacio tiene aproximadamente 110 metros de largo por 35 metros de ancho y se encuentra dividido en distintas parcelas que se van preparando de acuerdo con las necesidades de cada temporada.

Actualmente cultivan lechuga, acelga, pimientos, berenjenas, albahaca, alcauciles y distintas plantas aromáticas, entre otras variedades. Para Mario, cada cultivo representa también una oportunidad para aplicar los conocimientos que adquirió durante años de trabajo en la producción.

Uno de los pilares de la quinta es la producción natural y orgánica. Mario explicó que hasta el momento no tuvieron inconvenientes importantes con plagas y que, cuando es necesario realizar algún tratamiento, prepara productos de manera natural.

También elaboran su propio compost, que utilizan como abono para mejorar la calidad de la tierra y mantener un sistema de producción lo más natural posible.
Durante los meses de otoño e invierno predominan las verduras de hoja, mientras que con la llegada de la primavera se espera una mayor variedad de producción. Para octubre, Mario prevé incrementar los cultivos y continuar ampliando las parcelas.
La quinta comenzó hace apenas ocho meses, pero ya representa mucho más que un hobby. Es un emprendimiento familiar, una forma de mantenerse activo y, fundamentalmente, una manera de continuar un legado que comenzó con aquel primer Traverso llegado desde Italia.

En Alicia, Mario encontró un lugar del que se enamoró y donde pudo volver a conectarse con la tierra. Entre semillas, cultivos y mucho trabajo, continúa construyendo una quinta artesanal que lleva consigo una historia familiar y una profunda pasión por producir.


La Conferencia ECOA 2026 acompañará a la Fundación San José y su propuesta Color Esperanza
La iniciativa ofrece espacios de alegría, contención y encuentro para niños, jóvenes y adultos que atraviesan tratamientos oncológicos o presentan desafíos en su salud. La comunidad podrá conocer esta experiencia y, al mismo tiempo, participar de una noche de charlas sobre coaching cuya recaudación, una vez cubiertos los costos, será destinada a la Fundación.

El Arañado: realizarán un encuentro para recordar el legado de Atahualpa Yupanqui
El IPEA N.º 225 “Atahualpa Yupanqui” recibirá a Roberto “Coya” Chavero el próximo miércoles 18 de noviembre, en una jornada abierta a la comunidad que propone poner en valor la historia, la identidad y las raíces culturales.

El Fortín celebró sus fiestas patronales en honor a Santa Margarita, Reina de Escocia
La comunidad compartió una jornada de fe, música y encuentro, que incluyó actividades para los niños de catequesis, la celebración de la Santa Misa y espectáculos musicales y de danza con la participación de artistas y talleres locales.

General Deheza: un fuerte temporal dejó cerca de 100 milímetros de lluvia en menos de dos horas
La tormenta se registró durante la tarde del lunes y provocó abundantes precipitaciones en la ciudad. Defensa Civil se reunió en el cuartel de Bomberos para evaluar la situación, mientras que el Concejo Deliberante suspendió la sesión prevista para esa jornada.

Guillermo Montemerlo y Nicolás Pretto, de Sacanta, lograron dos medallas de bronce en el Mundial de Rijeka
Los representantes argentinos, oriundos de Sacanta, alcanzaron el tercer puesto en las modalidades de parejas e individual durante el Mundial Masculino y Mixto disputado en Rijeka, Croacia.

Sacanta realizará un taller de psicología deportiva destinado a referentes de instituciones y espacios deportivos

ATE Córdoba denunció que 80 puestos de trabajo están en riesgo en los complejos turísticos de Calamuchita
El gremio expresó su preocupación por el traspaso de los establecimientos vinculados a la ex IOSFA y advirtió sobre las consecuencias del ajuste impulsado por el Gobierno nacional. A nivel país, la medida afectaría a 1.450 trabajadores.

General Deheza: un fuerte temporal dejó cerca de 100 milímetros de lluvia en menos de dos horas
La tormenta se registró durante la tarde del lunes y provocó abundantes precipitaciones en la ciudad. Defensa Civil se reunió en el cuartel de Bomberos para evaluar la situación, mientras que el Concejo Deliberante suspendió la sesión prevista para esa jornada.

El Fortín celebró sus fiestas patronales en honor a Santa Margarita, Reina de Escocia
La comunidad compartió una jornada de fe, música y encuentro, que incluyó actividades para los niños de catequesis, la celebración de la Santa Misa y espectáculos musicales y de danza con la participación de artistas y talleres locales.

El Arañado: realizarán un encuentro para recordar el legado de Atahualpa Yupanqui
El IPEA N.º 225 “Atahualpa Yupanqui” recibirá a Roberto “Coya” Chavero el próximo miércoles 18 de noviembre, en una jornada abierta a la comunidad que propone poner en valor la historia, la identidad y las raíces culturales.

San Agustín se prepara para la 37.ª peregrinación en honor a Cristo Rey, con actividades religiosas y culturales

La Conferencia ECOA 2026 acompañará a la Fundación San José y su propuesta Color Esperanza
La iniciativa ofrece espacios de alegría, contención y encuentro para niños, jóvenes y adultos que atraviesan tratamientos oncológicos o presentan desafíos en su salud. La comunidad podrá conocer esta experiencia y, al mismo tiempo, participar de una noche de charlas sobre coaching cuya recaudación, una vez cubiertos los costos, será destinada a la Fundación.



